Pada 22 Ogos, Sayaka Goto, seorang pelajar di Universiti Gothenburg di Sweden, menerbitkan sebuah risalah bertema Tsugaru Kogin-zashi dan rajutan berganda Sweden.

Tsugaru Kogin-zashi adalah teknik sashiko tradisional yang telah diturunkan di wilayah Tsugaru sejak zaman Edo. Dikatakan bahawa ia dilahirkan sebagai bagian dari langkah-langkah untuk melindungi dari dingin kerana corak geometri dijahit dan kain katun tidak dapat dipakai pada masa itu. Rajutan berkembar Sweden "Tvaands stickning" ditulis dalam bahasa Inggeris sebagai "Twined knitting" atau "Two end knitting" dan merupakan teknik kraftangan tradisional.

Goto berkata, "Saya ingin memperkenalkan Tsugaru Kogin-zashi, yang tidak terkenal di Sweden, dan merajut ganda, yang tidak begitu terkenal di Jepun."

Goto berasal dari Aichi dan telah pindah ke Sweden sejak tahun 2000. Dikatakan bahawa dia mulai belajar kraftangan dengan bersungguh-sungguh setelah Gempa Besar Timur Laut Jepun. "Saya kecewa kerana tidak dapat berbuat apa-apa. Saya mendapat tahu mengenai berita bahawa Iceland menghantar ropistater Iceland ke kawasan bencana dan bahawa projek yang disebut" Kesennuma Knitting "telah dimulakan. Saya terkesan dengan kehangatan," kata Goto.

Pada masa ini, dia memiliki gelar sarjana dalam program sarjana Universiti Gothenburg "Ledarskap i slojd och kulturhantverk (kepemimpinan dalam kraftangan dan kraf budaya)", memperoleh kelayakan "Hemslojdskonsulent", dan mendapat pekerjaan semasa melanjutkan pelajaran. Saya sedang melakukan aktiviti.

Mengenai risalahnya, Mr. Goto berkata, "Saya belajar tentang Tsugaru Kogin-zashi semasa mempelajari kraftangan Jepun. Corak tradisional yang digunakan untuk merajut dua kali di Sweden sangat mirip dengan corak geometri Tsugaru Kogin-zashi. Ia sangat menarik kerana persamaan dan sejarah umum yang keduanya dilaporkan hanya di beberapa kawasan dan teknologi itu dikembangkan untuk menjadikan kain lebih kuat dan melindunginya dari sejuk. "..

Dalam tulisannya, Mr. Goto mengatakan bahawa dia melakukan tinjauan soal selidik pengrajin dan penulis dari kedua negara. "Pada peringkat pengrajin dan penulis, keduanya memiliki banyak kesamaan dalam hal kerajinan mereka, dan mereka menyedari bahawa mereka akan meneruskan teknologi untuk generasi seterusnya. Itu sama, tetapi saya merasakan bahawa cara berfikir berbeza di peringkat nasional dari segi warisan budaya yang tidak ketara dan pemuliharaan budaya. "

Mr. Goto berkata, "Saya gembira kerana orang Jepun bernama Yanomieko mengajar rajutan Jepun di Sweden, dan beberapa orang Sweden mengaku terinspirasi oleh Tsugaru Kogin-zashi. Kraftangan Jepun hanya ada di Sweden. Ia juga sangat popular di Eropah, dan budaya pertukaran melalui kraftangan akan berkembang pada masa akan datang. "

"Sayangnya, Aomori tidak ada hubungan, tetapi dengan mengambil Tsugaru Kogin-zashi, saya berpeluang untuk mengenali banyak orang seperti tukang. Adalah unik bagi Aomori bahawa semua orang bekerja sama dengan baik. Mungkin. Selain Tsugaru Kogin-zashi, Daya tarikan Aomori ialah terdapat banyak kraf seperti karya anggur Akebito dan pernis Tsugaru. Saya pasti mahu ke sana jika saya berpeluang. "

Risalah Mr. Goto kini disimpan di Arkib Penerbitan Elektronik Universiti Gothenburg.