हिरोसाकी में मेरे समय की यादें ``डोसा'' और ``यूसा'' टैटू के साथ जोड़ी गई हैं, जो त्सुगारू बोली में दोस्ती व्यक्त करते हैं
हमने दो विदेशियों से बात की जो हिरोसाकी में एएलटी (सहायक विदेशी भाषा शिक्षक) के रूप में रह रहे थे, उन्होंने त्सुगारू बोली टैटू की जोड़ी के बारे में बात की।
टैटू की जोड़ी अमेरिकी जैक्सन पीच और मैट बर्नस्टीन द्वारा बनाई गई थी। दोनों की मुलाकात 2013 (हेइसी 25) में हुई थी जब उन्हें एएलटी के रूप में हिरोसाकी को सौंपा गया था। यह विदेश में उनका पहला मौका था, और दोनों, जो दोनों जापान से प्यार करते थे, तुरंत ही आपस में घुलमिल गए और एक विदेशी देश में रहते हुए दोस्ती का जन्म हुआ। संयुक्त राज्य अमेरिका लौटने के बाद, मैंने हिरोसाकी में बिताए समय की याद में एक जोड़ी टैटू बनवाने का फैसला किया।
मैंने जो टैटू बनवाए हैं वे त्सुगारू बोली में "डोसा" और "युसा" हैं। बर्नस्टीन ने कहा कि वाक्यांश, जिसका अर्थ है "आप कहां जा रहे हैं?" और "गर्म पानी के झरने पर जा रहे हैं", व्यापक रूप से त्सुगारू बोली में सबसे छोटी बातचीत के रूप में जाना जाता है, और जोड़ी टैटू के लिए "परफेक्ट" था।
पीच, जो जापानी एनीमे से प्यार करती है और पहले से ही अपनी पसंदीदा एनीमे पंक्ति, ``जिस पर आप विश्वास करते हैं उस पर विश्वास करें'' के साथ एक टैटू बनवा चुकी है, ने कहा, ``जब मैंने एक जोड़ी टैटू बनवाने के बारे में सोचा, तो मैं ईमानदारी से झिझक रही थी। मुझे चिंता थी कि लोग मुझे लगेगा कि मैं बहुत ज्यादा जापानी बेवकूफ हूं।'' मैंने इसके बारे में सोचा, लेकिन त्सुगारू बोली हिरोसाकी का प्रतीक है, जिसे हम प्यार करते हैं। ``कीगु'' (त्सुगारू बोली में जिसका अर्थ है दोस्त) ठीक हो सकता है, लेकिन ``डोसा'' और ``युसा'' के बिल्कुल स्पष्ट अर्थ हैं। लेकिन यह एक प्रसिद्ध बातचीत थी, और मुझे लगा कि यह इस मायने में उपयुक्त है कि हम दोनों एक हैं।''
दोनों ने 16 अगस्त को लॉस एंजिल्स में एक जोड़ी टैटू गुदवाया। हालाँकि कुछ जापानी लोग जो ``डोसा'' और ``यूसा'' नहीं जानते हैं, वे सोच सकते हैं कि हीरागाना पात्रों को बेतरतीब ढंग से व्यवस्थित किया गया था, हिरोसाकी में उनके दोस्तों और पूर्व सहयोगियों की प्रतिक्रिया उनकी अपेक्षा से अधिक सकारात्मक थी।
``हम आसपास के कमरों में रहते थे, इसलिए हम अक्सर बीयर पीते थे और बर्फीली सर्दियों की रातों में मारियो कार्ट खेलते थे,'' पीच ने बर्नस्टीन के साथ अपनी यादों को याद करते हुए कहा। उन्होंने अपनी वर्तमान स्थिति के बारे में कहा, ''संयुक्त राज्य अमेरिका लौटने के बाद भी, हम अभी भी समय-समय पर एक-दूसरे से मिलते हैं।''
