पाठ "मेडिकल स्यूगुरु भाषा" जो चिकित्सा के संकाय, हिरोसाकी विश्वविद्यालय (बंकीओ-चो, हिरोसाकी शहर) की त्सुगारु बोली का परिचय देती है, वर्तमान में इंटरनेट पर एक गर्म विषय है।

ट्रिगर ट्विटर पर एक सक्रिय मेडिकल छात्र द्वारा पोस्ट किया गया था। जब मैंने इसे 2 सितंबर को उसी पाठ की एक तस्वीर के साथ भेजा, "यह सामने आया! हिरोसाकी यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन !!!!", उसी शहर के एक पॉप आर्ट लेखक मिक्सी नारा सहित लगभग 10,000 रीट्वीट थे। उत्तर दें।

यह पाठ एक संदर्भ सामग्री है जिसका उपयोग "सामुदायिक चिकित्सा पाठ्यक्रम" नामक कक्षा में किया जाता है। चूंकि यह Tsugaru बोली सीखने के लिए एक पाठ्यपुस्तक नहीं है, इसलिए इसे कक्षा में उपयोग नहीं किया जाएगा, और यह भविष्य के प्रशिक्षण और छात्रों के व्यावहारिक प्रशिक्षण में स्थानीय रोगियों के साथ संवाद करने में मददगार होगा, श्री कोइची इशिदोया, जो एक अंशकालिक व्याख्याता हैं। 1997 में। कुछ परिवर्धन के बाद, अब इसमें लगभग 400 शब्द हैं। त्सुगारु बोली का अनुवाद सभी 26 पृष्ठों में किया गया है।

"के" जैसे एक शब्द के तीन अर्थ हैं, और मैं सगुआरु बोली का परिचय दूंगा, जिसका कुछ अलग अर्थ है जैसे "अगडे" (एड़ी भाग) और "अगेटा" (ऊपरी ठोड़ी)। फैकल्टी ऑफ मेडिसिन के डीन शिगेयुकी नकाजी कहते हैं, "नैदानिक ​​अभ्यास में, न केवल संचार बल्कि शब्दों की समझ भी महत्वपूर्ण है।" "कुछ मामलों में, अगर मैं ऐसा करने का इरादा नहीं था, तो भी मैं रोगी के लिए कठोर था।"

एक ही विश्वविद्यालय में आधे मेडिकल स्कूलों को प्रीफेक्चर के बाहर से कहा जाता है, और वास्तव में कोर्स करने वाले छात्रों ने कहा, "मुझे पता चला कि ऐसे लक्षण हैं जो केवल स्यूगुरु बोली द्वारा बताए जा सकते हैं।" नंबू बोली और यहां तक ​​कि एक ही शब्द के अलग-अलग अर्थ हैं और अलग-अलग तरह से उपयोग किए जाते हैं। यह सीखने का अनुभव होगा। "

श्री नकाजी ने बताया कि "वास्तव में, जो सामग्री प्रोफेसर इशितायॉ अपने खर्च पर बनाती है।"