नेबुता स्लोगन ``रसेरा'' को वर्तमान में फ्रेंच में ``हैंगिंग नोबल्स'' के रूप में बात की जा रही है।

नेपुको त्सुगारू, एक वीट्यूबर जो त्सुगारू बोली का प्रसार करता है, ने 28 अगस्त को पोस्ट किया, "इस तथ्य के संबंध में कि फ्रांस में आओमोरी नेबुता महोत्सव, 'लेसर' का नारा, का अर्थ है 'अभिजात वर्ग को लटकाओ', और एक तुलना वीडियो जारी किया। । 5 सितंबर तक, इसे 6,000 से अधिक रीट्वीट और लगभग 16,000 लाइक मिल चुके हैं।

नेपुको त्सुगरू ने कहा, "'रासेरा' की उत्पत्ति के बारे में विभिन्न सिद्धांत हैं, और यहां तक कि आओमोरी के निवासी भी इसके बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं। मैं खुद हैरान था जब मैंने सुना कि कुछ साल पहले यह फ्रेंच के समान था। इस वीडियो में , मैंने हर किसी को इस तरह का सरप्राइज देने की कोशिश की।"

वीडियो के जवाब में, "नेबुता मेरी अपेक्षा से अधिक था" और "यह सोरागामी के स्तर से परे था" (मूल माँ) जैसी टिप्पणियां थीं, और नारा "रासेरा" एनीमे फिल्म "अकीरा" के बीजीएम में दिखाई दिया। "। कुछ लोगों ने इस ओर इशारा किया

त्सुगारू नेपुको ने कहा, "मैंने इसे इस साल आयोजित हिरोसाकी नेपुता 300वीं वर्षगांठ समारोह के संयोजन में पोस्ट किया, उम्मीद है कि अन्य प्रान्तों के लोग भी नेपुता और नेबुता के बारे में जानेंगे। बहुत से लोग इस ट्वीट और वीडियो को देखेंगे। मैं इस बारे में सोच रहा था कई वर्षों तक सामग्री ताकि मैं इसे प्राप्त कर सकूं, इसलिए मुझे खुशी है कि नेबुता महोत्सव का विषय फैल गया है।"

हिरोसाकी विश्वविद्यालय में फ्रांसीसी भाषा के शिक्षक मकीको कुमानो ने कहा, "आह! इसका अनुवाद "सब ठीक हो जाएगा, सब ठीक हो जाएगा" के रूप में भी किया जा सकता है। क्योंकि स्वर मेल खाता है, आप इसे 'रसेरा' के रूप में सुन सकते हैं।"

श्री कुमानो के अनुसार, "ए सा इरा सा इरा" के बाद "लेस एरिस्टोक्रेट्स ऑन लेस पेंड्रा!" वाक्यांश का अर्थ है "अभिजात वर्ग को लटकाओ!" समझाया। "'आह, का इरा!' उन क्रांतिकारी गीतों में से एक है जो फ्रांसीसी क्रांति का प्रतीक है, और जब मैंने एक फ्रांसीसी मित्र से पूछा, तो उसने इसे 1989 में फ्रांसीसी क्रांति की 200वीं वर्षगांठ पर गाया था।"