22 अगस्त को, स्वीडन में गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय के एक छात्र सयाका गोटो ने त्सुगारू कोगिन-ज़शी और स्वीडिश डबल बुनाई के विषय पर एक ग्रंथ प्रकाशित किया।

त्सुगारू कोगिन-ज़शी एक पारंपरिक सैशिको तकनीक है जिसे ईदो काल से सुगारू क्षेत्र में सौंप दिया गया है। ऐसा कहा जाता है कि यह ठंड से बचाव के उपायों के हिस्से के रूप में पैदा हुआ था क्योंकि ज्यामितीय पैटर्न सिल दिए गए थे और सूती कपड़े नहीं हो सकते थे उस समय पहना। स्वीडिश डबल निट "ट्वैंड्स स्टिकिंग" को अंग्रेजी में "ट्विन्ड निटिंग" या "टू एंड निटिंग" के रूप में लिखा जाता है और यह एक पारंपरिक हस्तशिल्प तकनीक है।

श्री गोटो कहते हैं, "मैं त्सुगारू कोगिन-ज़शी का परिचय देना चाहता था, जो स्वीडन में अच्छी तरह से ज्ञात नहीं है, और डबल बुनाई, जो जापान में अच्छी तरह से ज्ञात नहीं है।"

श्री गोटो आइची से हैं और 2000 से स्वीडन चले गए हैं। ऐसा कहा जाता है कि ग्रेट ईस्ट जापान भूकंप के बाद उन्होंने गंभीरता से हस्तशिल्प सीखना शुरू किया। "मैं निराश था कि मैं कुछ नहीं कर सका। मुझे इस खबर के बारे में पता चला कि आइसलैंड ने आपदा क्षेत्र में एक आइसलैंडिक रोपिस्टेटर भेजा है और" केसेनुमा बुनाई "नामक एक परियोजना शुरू की गई थी। मैं गर्मजोशी से प्रभावित था," गोटो कहते हैं।

वर्तमान में, उनके पास गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय के स्नातक कार्यक्रम "लेदर्सकैप आई स्लोज्ड ओच कल्टुरहंतवेर्क (हस्तशिल्प और सांस्कृतिक शिल्प में नेतृत्व)" में स्नातक की डिग्री है, "हेम्सलोज्ड्सकोन्सुलेंट" योग्यता प्राप्त करता है, और अपनी पढ़ाई जारी रखते हुए रोजगार पाता है। मैं गतिविधियां कर रहा हूं।

अपने ग्रंथ के बारे में, श्री गोटो ने कहा, "मैंने जापानी हस्तशिल्प का अध्ययन करते हुए त्सुगारू कोगिन-ज़शी के बारे में सीखा। स्वीडन में डबल बुनाई के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला पारंपरिक पैटर्न त्सुगारू कोगिन-ज़शी के ज्यामितीय पैटर्न के समान है। यह बहुत दिलचस्प था क्योंकि समानताएं और सामान्य इतिहास जो दोनों केवल कुछ क्षेत्रों में ही रिपोर्ट किए गए थे और यह कि तकनीक को कपड़े को मजबूत बनाने और इसे ठंड से बचाने के लिए विकसित किया गया था।" ..

लिखित रूप में, श्री गोटो ने कहा कि उन्होंने दोनों देशों के शिल्पकारों और लेखकों का एक प्रश्नावली सर्वेक्षण किया। "शिल्पकार और लेखक स्तर पर, दोनों के हस्तशिल्प की भावना में बहुत कुछ समान है, और वे मानते हैं कि वे आगे बढ़ेंगे। अगली पीढ़ी के लिए प्रौद्योगिकी। यह वही था, लेकिन मुझे लगा कि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत और सांस्कृतिक संरक्षण के मामले में राष्ट्रीय स्तर पर सोचने का तरीका अलग था। "

श्री गोटो ने कहा, "मुझे खुशी है कि यानोमीको नाम के एक जापानी ने स्वीडन में जापानी बुनाई सिखाई, और कुछ स्वीडन ने त्सुगारू कोगिन-ज़शी से प्रेरित होने का दावा किया। जापानी हस्तशिल्प केवल स्वीडन में हैं। यह यूरोप में भी बहुत लोकप्रिय है, और सांस्कृतिक भविष्य में हस्तशिल्प के माध्यम से आदान-प्रदान का विस्तार होगा।"

"दुर्भाग्य से, आओमोरी का कोई संबंध नहीं था, लेकिन त्सुगारू कोगिन-ज़शी को चुनकर, मुझे शिल्पकारों जैसे कई लोगों को जानने का अवसर मिला। यह आओमोरी के लिए अद्वितीय है कि सभी ने वास्तव में गर्मजोशी से सहयोग किया। हो सकता है। त्सुगारू कोगिन-ज़शी के अलावा, आओमोरी का आकर्षण यह है कि कई शिल्प हैं जैसे कि अकेबिटो बेल का काम और त्सुगारू लाह। अगर मुझे अवसर मिले तो मैं निश्चित रूप से वहां जाना चाहता हूं। "

श्री गोटो का ग्रंथ वर्तमान में गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशन संग्रह में संग्रहीत है।