হিরোসাকি সিটি বর্তমানে সাইনবোর্ডগুলিকে "দয়া করে তুষার ফেলে দেবেন না" থেকে "দয়া করে তুষার ফেলে দেবেন না" বলে ডাকছে।

পরিবর্তিত সাইনবোর্ড নৌপথে তুষার ডাম্পিং প্রতিরোধ করে। সুগারু উপভাষায় "নিক্ষেপ" মানে "ছুড়ে ফেলা"। হিরোসাকি সিটি রোড রক্ষণাবেক্ষণ বিভাগের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির মতে, তৎকালীন দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি এটি সুগারু উপভাষা না বুঝে সাইনবোর্ডের জন্য একটি আদেশ চেয়েছিলেন। বলা হয় যে চিহ্নগুলি মিশ্রিত।

দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি বলেন, ``আমি নিজেও বুঝতে পারিনি যে এটি সুগারু উপভাষায় কারণ আমি প্রতিদিন 'আবর্জনা নিক্ষেপ'-এর মতো কথা বলতাম। অনুগ্রহ করে এটিকে 'দয়া করে' এ পরিবর্তন করুন।

"যখন তুষার সেচের খাল এবং ড্রেনেজ চ্যানেলে ফেলা হয়, তখন শক্ত হয়ে যাওয়া তুষার পানি প্রবাহকে কঠিন করে তোলে এবং প্রবাহ বন্ধ হয়ে যায়, বন্যা ও বন্যার ঝুঁকি তৈরি করে।" "আমরা জলপথে তুষার না ফেলার জন্য আপনার সহযোগিতা চাই," তিনি বলেছিলেন।