أعيد افتتاح معرض "CASAICO" (جوتو تشو، مدينة هيروساكي، هاتف 7574-88-0172 )، الذي يعرض بشكل أساسي أعمال طلاء تسوغارو، في 11 يناير.

كان Kasaiko، الذي تم افتتاحه في 11 يناير 2011، متجرًا مختارًا يضم ورش عمل ودروسًا في الطلاء، لكن مالكته أياكو كاساي قامت بتجديده وتحويله إلى متجر معرض متخصص في طلاء Tsugaru، وهو الحلم الذي طالما حلمت به. يحتوي على متحف وغرفة ورشة عمل تعرض عملية وتاريخ طلاء تسوغارو.

تبلغ مساحة المتجر حوالي 25 تسوبو. تم تعديل تصميم المتجر. محور عملية التجديد هو المتحف، الذي يضم أكثر من 300 قطعة من البلاط المطلي بطلاء تسوغارو بمساحة 10 سم مربع، مما يسمح للزوار برؤية تطور تقنية طلاء تسوغارو، "توجيداشي كايري-نوري"، والتي كانت موجودة منذ ذلك الحين. فترة ايدو. قمنا بعرض لوحات توضيحية مصنفة حسب حركات عمل الحرفيين، كما أنشأنا نافذة تتيح للزوار رؤية الحرفيين أثناء عملهم.

وقال السيد كاساي: «لقد فكرنا في إنشاء متحف جديد لإنشاء مكان يكون بمثابة بوابة للناس للتعرف على أدوات طلاء تسوغارو، ولكن تبين أنه مشروع أكبر مما كنا نتوقعه في الأصل. لقد مرت 13 عامًا منذ افتتاحنا، لذلك قررنا إجراء تجديد جذري."

سيعرض متجر المعرض ويبيع أدوات طلاء Tsugaru مثل التصميمات الداخلية والأشياء والإكسسوارات. بدءًا من 8 فبراير، سنقوم ببيع الألواح الداخلية المؤطرة ببلاط طلاء تسوغارو. وبحسب كاساي، كانت هناك طلبات كثيرة لتسويق البلاط المعروض في المعرض في المعارض، لذلك قرروا تسويقه في الوقت المناسب للتجديد.

في غرفة ورشة العمل، بالإضافة إلى "Urushi Painting & Makie" (رسوم الخبرة = 2000 ين ~) و"تجربة Easy Kintsugi" (4500 ين)، هناك أيضًا "فصل جاد في الطلاء" (جلسة واحدة = نقدم دورة تدريبية (3500 ين) حيث يمكنك تجربة العملية الكاملة لطلاء تسوغارو.

وعلى الرغم من تجديده إلا أنه سيستمر في إقامة المعارض الفردية والمعارض الخاصة كما كان من قبل. يقول السيد كاساي، ``إن طلاء تسوغارو هو حرفة تقليدية استمرت في التغير طوال تاريخها الطويل. ويشير الناس في بعض الأحيان إلى أنها لا تتغير، مما يجعلني أشعر بخيبة الأمل. في متجرنا، تعلمنا كيفية استخدام طلاء تسوغارو "لقد تغير مع مرور الوقت. ويقول مبتسما: "آمل أن يتمكن الناس من التعرف على الماضي ورؤية أعمال حرفيي تسوغارو الشباب في مجال طلاء اللاكيه".

ساعات العمل من 10:00 إلى 17:00. سيتم نشر أيام العمل على الموقع الإلكتروني وSNS.