เราได้พูดคุยกับชาวต่างชาติสองคนที่อยู่ในฮิโรซากิในฐานะ ALT (ผู้ช่วยครูสอนภาษาต่างประเทศ) เกี่ยวกับรอยสักภาษาถิ่นสึการุคู่หนึ่งที่พวกเขาได้รับ

รอยสักคู่นี้ทำโดยชาวอเมริกัน Jackson Peach และ Matt Bernstein ทั้งสองพบกันในปี 2013 (เฮเซ 25) เมื่อพวกเขาได้รับมอบหมายให้ฮิโรซากิเป็น ALT นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาอยู่ต่างประเทศ และทั้งสองผู้รักญี่ปุ่นทั้งคู่ก็ประสบความสำเร็จในทันที และมิตรภาพก็ถือกำเนิดขึ้นขณะอาศัยอยู่ในต่างประเทศ หลังจากกลับมาที่สหรัฐอเมริกา ฉันตัดสินใจสักคู่เพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาที่ฉันอยู่ในฮิโรซากิ

รอยสักที่ฉันได้รับคือ "โดซา" และ "ยูสะ" ในภาษาถิ่นสึการุ เบิร์นสไตน์พูดวลีนี้ ซึ่งแปลว่า "คุณจะไปไหน" และ "ไปบ่อน้ำพุร้อน" เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นบทสนทนาที่สั้นที่สุดในภาษาถิ่นสึการุ และ "สมบูรณ์แบบ" สำหรับรอยสักคู่

พีช ผู้ชื่นชอบอนิเมะญี่ปุ่นและเคยสักลายอนิเมะเรื่องโปรดมาแล้ว ``เชื่อในใครก็เชื่อ'' กล่าวว่า ``พอคิดจะสักคู่ก็ลังเลจริงๆ เลยกังวลว่าคนจะสัก คงคิดว่าฉันเป็นคนญี่ปุ่นเนิร์ดเกินไป'' ฉันคิดในใจ แต่สำเนียงสึการุเป็นสัญลักษณ์ของฮิโรซากิที่เราชื่นชอบ ``เคยากุ'' (หมายถึงเพื่อนในภาษาถิ่นสึการุ) อาจจะไม่เป็นไร แต่ ``โดซา'' และ ``ยูซา'' มีความหมายค่อนข้างธรรมดา แต่มันเป็นบทสนทนาที่มีชื่อเสียง และฉันก็รู้สึกว่ามันเข้ากันได้ดีในแง่ที่ว่าเราสองคนเป็นหนึ่งเดียวกัน"

ทั้งสองมีรอยสักคู่กันเมื่อวันที่ 16 สิงหาคมในลอสแองเจลิส แม้ว่าชาวญี่ปุ่นบางคนที่ไม่รู้จัก ``โดสะ'' และ ``ยูสะ'' อาจคิดว่าตัวอักษรฮิระงะนะถูกจัดเรียงแบบสุ่ม แต่ปฏิกิริยาจากเพื่อนและอดีตเพื่อนร่วมงานของเขาในฮิโรซากิกลับเป็นไปในเชิงบวกมากกว่าที่เขาคาดไว้

``เราอาศัยอยู่ในห้องที่อยู่ติดกัน ดังนั้นเราจึงมักจะดื่มเบียร์และเล่น Mario Kart ในคืนที่มีหิมะตกในฤดูหนาว'' พีชกล่าว เมื่อมองย้อนกลับไปถึงความทรงจำของเธอกับเบิร์นสไตน์ “แม้หลังจากกลับมาถึงสหรัฐอเมริกาแล้ว เราก็ยังได้เจอกันเป็นครั้งคราว” เขากล่าวถึงสถานการณ์ปัจจุบันของเขา