Веб-сайт «Легкий японский для смягчения последствий стихийных бедствий», издаваемый лабораторией социолингвистики Университета Хиросаки, будет закрыт 17 января.

«Легкий японский» - это японский язык, который упрощает структуру выражений и предложений и облегчает понимание иностранцами. Сайт был размещен в Интернете профессором Казуюки Сато и студентами семинаров, изучающими диалекты и языки после Великого землетрясения Хансин-Авадзи, произошедшего 17 января 1995 года (Хэйсэй 7).

На сайте публикуются брошюра «Уроки японского языка», исследовательские работы студентов семинаров и словарь, в котором собрано около 7600 терминов жизненной информации, необходимой в случае стихийного бедствия. Профессор Сато получил премию комиссара Агентства по борьбе с пожарами и стихийными бедствиями и премию Murao Academic поощрения в 2000 году за свое исследование на тему «Уроки японского языка».

Сайт закрыт на год. «С самого начала этот сайт был ориентирован на иностранцев и японцев, которые пытаются помочь иностранцам. Мы думали, что не сможем изменить ваше сознание, если будем отправлять навсегда, поэтому в переломный момент четверти века я решил закрыть его. , - говорит профессор Сато.

«В этом году количество ежедневных посещений увеличилось вдвое или втрое», - сказал он. Профессор Сато улыбается: «Думаю, я мог бы немного изменить ваше сознание».

В настоящее время существует 700 случаев использования «легкого японского» по всей стране, и говорят, что он рекомендуется в качестве одного из средств многоязычной поддержки на Олимпийских играх в Токио. Профессор Сато говорит: «Легкий японский - это нормализация слов. Это язык, который может передавать информацию как можно большему количеству людей, не разделяя иностранцев и японцев».

Сайтом управлял студент семинара Лаборатории социолингвистики, и сайт создавался студентами семинара с самого начала. Профессор Сато сказал: «Во время Великого восточно-японского землетрясения мы продолжали рассылать информацию на« Легком японском »студентам семинаров по 24-часовой сменной системе в течение 50 дней. Этот сайт не мог продолжаться без студентов семинара». Оглядываясь назад.

«Я добился этого, потому что был со студентом Университета Хиросаки. Я думаю, что это невозможно было реализовать в течение 25 лет за пределами Университета Хиросаки».

Он будет открыт для публики до 17:00 того же дня.