В специализированном магазине Цугару Когин-заси Хиросаки "Цугару Когин-заси" (Мототерамачи, город Хиросаки) 16 декабря началась продажа "Оригинального Цугару Когин-дзаши Азабу".

Такая же ткань из конопли исключительно для Цугару Когин-заши. Цугару Когин-заси - это традиционная техника сасико, которая родилась в регионе Цугару с ограниченными ресурсами и социальными ограничениями, и существуют различные вертикально длинные модификации (базовые модели) в зависимости от эстетического чутья и изобретательности фермеров.

Минако Хикима, владелица Цугару Кобоша, сказала: «Цугару Когин-заси родился благодаря Азабу, но ткань, которая обычно распространяется, - это ткань Конгресса. До сих пор Адзабу продавалась в некоторых магазинах, но объем производства был сокращен. затрудняет получение ".

Съезд - это ткань для вышивки, а количество нитей основы и утка одинаково, что делает ее квадратной. «Клиенты давно хотели Азабу, и я также хотел поразить его Адзабу. Прежде всего, я подумал, что мне следует начать с окрестностей, чтобы защитить традиционные Цугару Когин-заси».

Подготовка началась примерно осенью прошлого года. Даже когда я связывался с производителем, я не знал о Цугару Когин-заши, а иногда они не занимались этим. «Я осознал не только свое невежество, но и то, что получить Азабу было сложно. Наконец-то я нашел торговца в районе Кинки. Меня сочувствовало желание сохранить традицию», - вспоминает он.

Он сказал, что внимательно следит за количеством нитей основы и утка в ткани и неоднократно вносил коррективы. Г-н Хикима сказал, что у него был опытный человек, который проткнул образец льняной ткани и использовал подобранный голос, чтобы улучшить его. «Мы приложили некоторые усилия, например, приклеили ее, чтобы ее было легче колоть, и мы закончили удовлетворительную ткань», - уверенно говорит он.

Цена начинается от 10 см в ширину = 715 йен (125 см в длину). Когда они начали продавать, реакция была больше, чем ожидалось, и некоторые люди заказывали на Окинаве или покупали 10 метров. В настоящее время онлайн-продажи приостановлены, и только внебиржевые продажи доступны в Tsugaru Kobosha Toshimaya (Hyakkokumachi, TEL 0172-32-6046). Онлайн-перепродажа запланирована на начало февраля следующего года.

«Я рад, что все, кто наносит удар Когин-заши, довольны», - говорит Хикима. «В настоящее время мы производим только цвета, и мы думаем о разработке от 4 до 5 цветов в будущем. Мы планируем поддерживать оптовые продажи. Мы надеемся, что мы продолжим развитие, сохраняя традицию Цугару Когин-заси».