1 декабря в начальной школе Бункё города Хиросаки (1-чоме, Накано, город Хиросаки) прошел турнир Цугару Лайт Бен Карута «Джамбо Орахо но Ироха Карута-Хиросаки».

Событие, в котором выстраиваются карты диалекта цугару размером А2 с тематикой местности и разыгрывается количество выигранных карт. В этом году около 50 учеников начальных и младших классов участвовали в 6 командах.

Хироко Такаги, генеральный секретарь совета по связям с общественностью трех университетских округов, сказал: «Пять лет назад я вручную изготовил большую открытку. Мы обратились в начальную школу Тайсэй и третью муниципальную среднюю школу Хиросаки, чтобы выбрать из в общей сложности 1650 работ. . "

По словам г-на Такаги, Edo Iroha Karuta какое-то время был проектом общественного зала. Основной целью был обмен между поколениями, но был также аспект передачи значения устаревших слов, таких как «ゑ» и «ゐ». «Я придумал местную карточную игру, чтобы дать возможность узнать о любви местных жителей и о регионе», - говорит Такаги.

В дополнение к диалектам цугару, таким как «Я играю с Соломенной рукой Кейагу» и «Дабеса Окке Ханде Хаккерунабе!», «Буковый девственный лес Сираками является объектом Всемирного наследия». Существует также сильная региональная фраза, такая как «поднимающийся вверх к храму Кудодзи пешая экскурсия ».

На турнире выстраиваются в ряд 90 карточек, и правило состоит в том, чтобы найти карточки с картинками и карточки с буквами, которые читаются вслух. Первая игра была смешанной, в которой участвовали только дети, а вторая игра была смешанной, в которой также участвовали местные взрослые. Г-н Такаги улыбается: «Я надеюсь, что это будет возможность для обмена опытом между поколениями и для детей, чтобы узнать о регионе».