16 августа в городе Куроиси префектуры Аомори прошло традиционное мероприятие под названием «Окавара но хибаши».

Мероприятие проводится каждый год в ночь на 16 августа в районе Огавара, расположенном в восточной части города Куроиси, и имеет более чем 650-летнюю историю. Говорят, что клан Синано, павший во времена Северной и Южной династий, начал свою деятельность как поминальную службу по погибшим в Южном дворе и оплакивание своей родины.

Молодые люди, одетые в бездомную одежду, поджигают три небольшие лодки с мачтами высотой менее 3 метров, которые связаны тростником, и тянут лодки вниз по реке Накано, протекающей в этом районе. Три сосуда считаются скороспелыми, средними и поздно созревающими, соответственно, и, судя по тому, как они горят, они переносят сельскохозяйственную болезнь следующего года и молятся за здоровье и благополучие людей.

«Меня интересовали традиционные японские мероприятия, - сказал Ян Гамильтон, городской помощник преподавателя иностранного языка, который участвовал в мероприятии. Это было его второе участие в этом году, и он сказал: «Я мог ходить по реке лучше, чем в прошлом году». «Я счастлив быть частью сообщества», - сказал он уже в следующем году.

По данным «Общества сохранения пожарного потока Окавара», спонсируемого этой организацией, количество участвующих молодых людей уменьшается год от года, и в последние годы оно привлекает участников из-за пределов региона. Участие иностранцев беспрецедентно, и он говорит: «Если вы участвуете трижды, вас назовут полноценным человеком. Я надеюсь, что вы снова примете участие в следующем году». Кандидаты, желающие участвовать со следующего года, также принимаются на работу в любое время.

С вопросами обращайтесь в Туристическую ассоциацию Куроиси (тел. 0172-52-3488).