18 июня в городской библиотеке Хиросаки (Симосироганечо, город Хиросаки) состоится лекция литературного переводчика Тосии Этидзена «100 видов перевода: культурный мост, соединяющий Японию и мир».

Г-н Этидзен, который отвечает за перевод японской версии популярного романа Дэна Брауна из серии «Код да Винчи» (Кадокава Сётэн). Воспользовавшись возможностью посетить Хиросаки в качестве гостя 3-го Клуба чтения тайн перевода Хиросаки, проведенного за день до лекции, читальный клуб подошел к Хиросаки Пен-клубу и сумел провести его.

Хидео Мотоки, координатор книжного клуба, сказал: «Было бесполезно звонить в качестве гостя только в закрытом месте с ограниченным количеством участников, и я хотел создать открытую возможность для общения жителей Этидзен и Хиросаки. "

Тема лекции родилась у г-на Этидзена, который окончил факультет письменности Токийского университета и работал менеджером средней школы и преподавал в подготовительной школе, инвестировал в переводческую индустрию. , внутренняя история издательского дела и разница в культуре между английским и японским языками. Существуют различные планы, такие как заботы.

Г-н Мотоки сказал: «Япония - это редкая среда в мире, где вы можете легко читать книги из разных стран на своем родном языке. Оглядываясь на благодарность в лекции г-на Этидзена, участники будут покупать новые зарубежные книги. Если это станет возможность », - говорит он.

Время лекций с 10:00 до 12:00. Стоимость участия составляет 500 иен (для детей до 18 лет бесплатно). Заявка на участие требуется заранее. Вы можете узнать, как подать заявку, в блоге книжного клуба.