২২ শে আগস্ট, সুইডেনের গোথেনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী সায়াকা গোটো তুষারু কোগিন-জাশি এবং সুইডিশ ডাবল বুনন বিষয়ক একটি গ্রন্থ প্রকাশ করেছিলেন।

তুসাগারু কোগিন-জাশি একটি traditionalতিহ্যবাহী শশিকো কৌশল যা এডো আমল থেকেই তুসাগারু অঞ্চলে হস্তান্তরিত হয়।যা হয় যে এটি ঠান্ডা থেকে রক্ষা করার ব্যবস্থার অংশ হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিল কারণ জ্যামিতিক নিদর্শনগুলি সেলাই করা হয়েছিল এবং সুতির কাপড়টি হতে পারে না এ সময় জীর্ণ সুইডিশ ডাবল বোনা "Tvaands স্টিকিং" ইংরেজিতে "টুইন বোনা" বা "দুটি শেষ বুনন" হিসাবে লেখা এবং এটি একটি traditionalতিহ্যবাহী হস্তশিল্প কৌশল।

মিঃ গোটো বলেছিলেন, "আমি সুইগার শহরে কোসিন-জাশির পরিচয় করিয়ে দিতে চাই, যা সুইডেনে সুপরিচিত নয় এবং ডাবল বুনন যা জাপানে খুব বেশি পরিচিত নয়।"

মিঃ গোটো আইচির বাসিন্দা এবং ২০০০ সাল থেকে সুইডেনে চলে এসেছেন। কথিত আছে যে তিনি গ্রেট ইস্ট জাপান ভূমিকম্পের পরে আন্তরিকভাবে হস্তশিল্প শিখতে শুরু করেছিলেন। "আমি কিছুই করতে পারছিলাম না বলে হতাশ হয়ে পড়েছিলাম। আইসল্যান্ড একটি আইসল্যান্ডিক রোপস্টিটারকে দুর্যোগের জায়গায় পাঠিয়েছে এবং" কেসেননুমা নিটিং "নামে একটি প্রকল্প শুরু হয়েছিল বলে আমি জানতে পেরেছিলাম। আমি উষ্ণতায় মুগ্ধ হয়েছি," গোটো বলেছেন।

বর্তমানে, তিনি গথেনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যাচেলর প্রোগ্রাম "লেদারস্ক্যাপ আই স্লোজড ও কুলতুরন্তের্ক (হস্তশিল্প ও সাংস্কৃতিক কারুশিল্পের নেতৃত্ব)" এ স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন, একটি "হেমস্লোজডসকনসুলেন্ট" যোগ্যতা অর্জন করেছেন এবং পড়াশুনা চালিয়ে যাওয়ার সময় কর্মসংস্থান সন্ধান করছেন। আমি কার্যক্রম চালিয়ে যাচ্ছি।

তাঁর এই গ্রন্থটি সম্পর্কে মিঃ গোটো বলেছিলেন, "আমি জাপানি হস্তশিল্প অধ্যয়ন করার সময় সুসাগারু কোগিন-জাশি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলাম। সুইডেনে ডাবল বুননের জন্য ব্যবহৃত traditionalতিহ্যবাহী প্যাটার্নটি তুগারু কোগিন-জাশির জ্যামিতিক প্যাটার্নের সাথে খুব মিল। কারণ এটি খুব আকর্ষণীয় ছিল উভয়টি কেবলমাত্র কয়েকটি ক্ষেত্রেই যে মিল ও সাধারণ ইতিহাস সম্পর্কে জানানো হয়েছিল এবং ফ্যাব্রিককে আরও শক্তিশালী করতে এবং এটি ঠান্ডা থেকে রক্ষা করার জন্য প্রযুক্তিটি তৈরি করা হয়েছিল। "..

লিখিতভাবে, মিঃ গোটো বলেছিলেন যে তিনি উভয় দেশের কারিগর এবং লেখকদের একটি প্রশ্নপত্র জরিপ চালিয়েছেন। "কারিগর ও লেখক স্তরে, উভয়েরই হস্তশিল্পের দিক থেকে অনেক মিল রয়েছে এবং তারা স্বীকৃতি জানায় যে তারা পাস করবে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে প্রযুক্তি। এটি একই রকম ছিল তবে আমি অনুভব করেছি যে অদৃশ্য সাংস্কৃতিক heritageতিহ্য এবং সাংস্কৃতিক সংরক্ষণের ক্ষেত্রে জাতীয় পর্যায়ে চিন্তাভাবনা আলাদা ছিল ""

মিঃ গোটো বলেছিলেন, "আমি আনন্দিত যে ইয়ানোমিকো নামে একজন জাপানি সুইডেনে জাপানি বুনন শেখাতেন, এবং কিছু সুইডিশ তুগারু কোগিন-জাশি দ্বারা অনুপ্রাণিত বলে দাবি করেছিলেন। জাপানি হস্তশিল্পগুলি কেবল সুইডেনে। ইউরোপে এটি খুব জনপ্রিয় এবং সাংস্কৃতিক হস্তশিল্পের মাধ্যমে বিনিময় ভবিষ্যতে প্রসারিত হবে। "

"দুর্ভাগ্যক্রমে, আমোরির কোনও যোগাযোগ ছিল না, তবে তুগারু কোগিন-জাশিকে তুলে নিয়ে আমি কারিগর হিসাবে অনেক লোককে জানার সুযোগ পেয়েছিলাম। আমোরির পক্ষে এটি অনন্য যে সবাই সত্যই উষ্ণভাবে সহযোগিতা করেছিল। সম্ভবত তুগারু কোগিন-জাশি ছাড়াও, আওমোরির আকর্ষণ এটি হ'ল আকিবিতো দ্রাক্ষালতার কাজ এবং সোসাগারু বার্ণিশের মতো অনেক কারুকাজ রয়েছে the সুযোগ পেলে আমি অবশ্যই সেখানে যেতে চাই ""

মিঃ গোটোর গ্রন্থটি বর্তমানে গোথেনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় বৈদ্যুতিন প্রকাশনা সংরক্ষণাগারে সংরক্ষিত রয়েছে।