青森/荻澤觀光設施“海之站莞”的農家直銷店“Aji/Aya/Kan”的食品標籤目前正在網上引起關注。

“Aji / Aya / Kan”是一家經營約100名成員農民的農產品的商店，主要是Ajigasawa。處理的食品標籤是店員用條碼貼標機製作的，但由於是農夫自己寫的商品名，所以據說會出現印刷錯誤和津輕方言記法。

店長說：“有時文字生硬或貼錯了。有些錯誤就這樣保留下來，因為它們可以通過細微差別來理解，但有時它們會得到糾正。有些成員犯了錯誤。我不認為這是一個錯誤，所以即使我指出來，他們中的大多數人也並不真正關心它。”

在網絡上引起廣泛關注的推文來自7月5日店長運營的推特賬號“Ajisai的人們和愉快的成員”，Basil用津輕方言寫成“Buzzle”。我介紹了那個。大約有2000個贊，還有諸如“我嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡”和“我下班回家的火車上快要爆炸了”之類的聲音。

據店長介紹，經常有打字錯誤、津輕方言記法等“發現”，一旦發現，就會在最近的推特上發布。等待發帖的關注者越來越多，在發推文時，有“什麼都得不到”、“期待下一次”等反應。 “我自己都笑得肚子疼，”店長說。

“這是農村特有的錯誤。我覺得享受它的方式與其他直銷店不同，所以來到Ajigasawa時，請一邊購物一邊尋找它，”笑著說。